ensemble de la boîte