"Plaque de collier d’esclave"

Italie, Latium, Rome (lieu de création)
4e siècle
5e siècle

époque romaine

bronze (fonte)

D. 5,7 cm

Plaque ronde de collier d’esclave. Une des faces porte une inscription de 4 lignes sous laquelle est gravée une tête de cerf. La tige de suspension est cassée. Le revers est lisse.
L'indication de la "première région" permet de localiser le propriétaire de l'esclave, Aurelius, dans la zone sud de Rome, entre la voie Appienne et le mont Caelius. Le découpage administratif de Rome en quatorze région remonte à Auguste.

Latin
Reproduction : TENE . ME . NE FVGIA . REVO CAS . ME . REGIONE PR.MA . AVRELIO
Translitteration : Tene me ne fugia(m), revocas me in regione prima Aurelio
Traduction : Empêche moi de m'enfuir; ramène moi dans la première région, à Aurélius

Babelon, Ernest, Blanchet, Jules-Adrien. Catalogue des Bronzes Antiques de la Bibliothèque nationale. Paris : 1895, p.718, n°2319.

CIL - Corpus inscriptionum latinarum. Berlin, XV, 7183.