statuette
"Horus enfant assis" (titre d'usage)
XXVIe dynastie (664-525 av. J-C)
ex-voto
grauwacke (ronde bosse)
H. 23,9 cm, l. 6 cm, E. 10 cm
D’après Foucault : 9 pouces
Statue d’Horus l’enfant au nom du prophète d’Amon Horkheb (= Horakhbit) fils de Kapes (mère) et de Ptahhotep (père); nom du grand-père maternel: Pachérienmout
Statuette de grauwacke représentant le dieu Harpocrate assis sur un trône. Il est nu, porte la mèche de l’enfance au côté droit, et l’index de la main droite à ses lèvres. Il est coiffé d’un pschent dans lequel un long creux laisse penser qu’un élément rapporté a aujourd’hui disparu. L’extrémité supérieure de la couronne blanche est cassée. Les oreilles sont grandes, le nez long est épaté, l’index long et fin. Un pli de graisse est marqué sous la poitrine, le ventre est légèrement proéminent. Une inscription court sur le pilier dorsal (en forme d’obélisque, cassé sur son extrémité supérieure) et les quatre côtés de la base.
La fente dans la couronne devait être destinée à recevoir la double rémige d'Amon, en pièce rapportée (remarque Frédéric Payraudeau)
Les titres rattachent le père du dédicant aux prêtrises de Saïs et de Boutô
sur socle
hiéroglyphe
Translitteration : (face) ḥr pꜣ ẖrd ḥwn{t}
(droite) dj ꜥnḫ ḥm-nṯr jmn ḫw ḥr ḥrḫb (= ḥr<-ꜣ>ḫb
(dos) sꜣ
(gauche) ḫrp ḥwwt ḥm ḥr wr wꜣḏty pꜣ-šrj-
Traduction : (face) C'est Harpocrate, le jeune homme
(droite) qui fait que vive le prophète d'Amon qui protège Horus, Horkheb (= Horakhbit) qu'a enfanté Kapes
(dos) fille du même (c'est-à-dire détenteur des mêmes titres),
(gauche) le prêtre-khérep houout (administrateur des domaines), serviteur d'Horus grand des deux diadèmes Pachérienmout justifié,
Traduction par Vanessa Desclaux
pilier dorsal
hiéroglyphe
Translitteration : ḥr pꜣ ẖrd ḥwn{t} nfr dj ꜥnḫ ḥm-nṯr jmn ḫw ḥr ḥrḫb (= ḥr<-ꜣ>ḫb
Traduction : C'est Harpocrate, le jeune homme accompli qui fait que vive le prophète d'Amon qui protège Horus, Horkheb (= Horakhbit) fils de Ptahhotep
Traduction par Vanessa Desclaux
Aufrère, Sydney H.. « Monfaucon, témoin muet des Harpocrates de la collection du conseiller Nicolas-Joseph Foucault (1643-1721), et le secret d’État sous le règne de Louis XIV », dans V. Krings (éd.), L’Antiquité expliquée et représentée en figures (1719-1724), de Bernard de Montfaucon. Histoire d’un livre. Ausonius, p. 329-399.
Jansen-Winkeln, Karl. Inschriften der Spätzeit 4. Die 26. Dynastie. Wiesbaden : 2014
Y. Guermeur. Les cultes d'Amon hors de Thèbes: recherches de géographie religieuse, BEPHE 123. Turnhout : Brepols, 2005, p. 308-309.
Legrain, Georges. Inventaire méthodique de la collection d’antiquités égyptiennes conservée au Cabinet des Antiques et Médailles. Paris : entre 1894 et 1896, t. IV, p. 1050.
Montfaucon, B.. L'antiquité expliquée et représentée en figures. Paris : entre 1719 et 1724, t.II.2, pl.CXXII (Foucault).
Desseins des figures, bas reliefs et inscriptions, vases et lampes et instruments de sacrifices et autres curiositez de ce genre qui composoient le Cabinet de feu M. Foucault Conseiller d'Estat ordinaire et qui appartiennent présentement à M. de Boze de l'Académie Françoise. 1719, armoire I n° 24 (https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b72000419/f14.item.zoom)
pl. XVIII (https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b72000419/f187.item, https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b72000419/f188.item).
