inscription

Livre de pierre, livre de jade

"Inscription chinoise"

Asie du Sud-Est, Corée (lieu de création)
1853

jade (gravure, dorure à la feuille (technique pierre/ciment/plâtre/cire))

H. 15 cm, l. 24,5 cm, L. 36 cm
fermé

H. 24,5 cm, l. 15,7 cm (plaque)

Recueil formé de douze plaques de jade gravées sur une face - sauf la dernière, anépigraphe - d’inscriptions en creux, dorées à la feuille. Chaque plaque est formée de cinq bandes verticales étroites, chacune gravée d'une colonne de texte, maintenues, en haut et en bas, par une bordure rectangulaire en cuivre cloutée, à décor ciselé, à motif de rinceaux et palmettes allongées et sinueuses, sur un fond recouvert d'un pointillé. Les bords sont tendus de soie rouge de même que le revers des deux dernières plaques. Les douze plaques sont reliées entre elles par un système de charnières, formant un "livre" ou polyptique.
L’inscription, en caractères chinois, donne sur la première plaque la date du 9 novembre 1853 et le nom du souverain Cheoljong 哲宗 (1849-1864) de la dynastie Joseon 朝鮮. Le roi Cheoljong (Zhe Zong 哲宗 en chinois) adresse un éloge à la reine mère de son prédécesseur Heonjong, en chinois reine Shen Zhen 神贞(reine de la pureté divine) et présente un état de la dynastie coréenne en 1853.

Ce recueil est issu, ainsi que trois plaques sur jade, du don en 1867 de Napoléon III de documents saisis par l'Amiral Pierre-Auguste Roze en 1866 sur l'île de Ganghwa (Corée)

Orange, Marc. "L'Expédition de l'amiral Roze en Corée", Revue de la Corée n° 30. 1976