médaille

"Joseph Poniatowski, prince de Pologne, maréchal de France"

François Augustin Caunois
France (lieu de création)
1813 (?)

bronze

D. 4,1 cm, Poids 38,39 g

tête de profil à dte de Joseph Poniatowski, cheveux courts fournis et favoris, moustache fine

légende
Reproduction : JOZEF XIAZE PONIATOWSKI traduction : JOSEPH PRINCE [en abrégé] PONIATOWSKI

femme en robe ample et voile sur la tête, tenant dans ses bras une urne, pleure sur le tombeau de Poniatowski; sur celui-ci son blason : un taureau (rouge sur fond argent); en bas inscription sur 4 lignes : BOG MI POWIERZYL HONOR POLAKOW. JEMU GO TYLKO ODDAM. 19 PAZ:1813. traduction : DIEU M’ A CONFIE L’HONNEUR DES POLONAIS. JE LE RENDRAIS A LUI SEUL. 19 OCT:1813.

légende
Reproduction : ZYL DLA OYCZYZNY. UMARL DLA SLAWY traduction : IL A VECU POUR LA PATRIE, IL EST MORT POUR LA CELEBRITE