Oeuvre : Précisions - intaille, "Talisman islamique" (1972.1008)

catalogue

catalogue > Notice d'oeuvre

table.wide.navigationBar.js { display: none; }

Recherche multicritères

#openSharingTools { display: none; } Adresse permanente de la notice

intaille, "Talisman islamique" (1972.1008)

Adresse permanente de la notice

Vous pouvez copier l'adresse suivante pour l'utiliser ensuite dans vos courriers électroniques :

[Masquer]

Désignation générale :

intaille

"Talisman islamique"

Lieu de découverte :

Iran

Matières et techniques :

cristal de roche (taille en intaille)

Mesures :

H. 2,1 cm, L. 3 cm, E. 1 cm

Description :

Cabochon en cristal de roche gravée d'une inscription de quatre lignes en écriture coufique : invocations magiques pour obtenir la pluie. A gauche, petit lion vertical, les griffes de ses pattes forment des inscriptions 'lion' 'sept' (chiffre porte-bonheur, symbole de perfection); à droite tresse. A la fin de l'inscription étoile à cinq branches et 'lettre à lunettes'

Marques et inscriptions :

Traduction : lecture de L. Kalus :
ligne 1 : Que Dieu éveille l'eau! qu'il ressuscite le verseur d'eau!
ligne 2 : que la pluie violente couvre (le ciel)! que l'eau courante sourde! Pluie violente! eau courante!
ligne 3 : Reviens! Aide! Les lions sont mes confidents (?). Que mon Seigneur fasse couler l'eau
ligne 4 : A plein seau!

Mode d'acquisition :

achat

Donateur(s), testateur(s) ou vendeur(s) :

Bigot, Jean-Jacques

Date de l'acte d'acquisition :

1972

Ancienne(s) appartenance(s) :

Bigot, Jean-Jacques

Numéro d'inventaire :

1972.1008

Bibliographie :

Kalus, Ludvik. Catalogue des cachets, bulles et talismans islamiques. Bibliothèque nationale, département des Monnaies, médailles et antiques. Paris : Bibliothèque nationale, 1981, p.95, 2.4, pl.XV,4.