|
règle
11e siècle
moyen âge
bois
l. 2 cm, L. 18,2 cm, E. 2 cm
Règle de réparation de dommages : règle en bois avec inscription peinte sur les quatre longs côtés, qui atteste son utilisation comme garant dans une déclaration faite par deux serfs, Evrard et Hubert d'Epône, au chapitre de Notre Dame.
L'abbé Lebeuf la voit avant 1734 dans les armoires de l'argenterie; elle apparaît avec le couteau dans les inventaires du trésor de 1754 et 1785.
Cette règle était conservée avec le couteau d’investiture inv.55.681 dans une gaine en bois recouverte de maroquin noir.
Reproduction : Ebrardus et Hubertus de Spedona villa / Servi scilicet Beate Marie parisiensis per hoc lignum / Fulconi decano rectum fecerunt in capitulo sancte / Marie de conquestu antecessorum suorum que tenuerant absque canonicorum permissione
Traduction : Evrard et Hubert d'Epône, serfs de [l'église de] la bienheureuse Marie à Paris, par cet instrument de bois, ont fait droit au doyen Foulques, au chapitre de Sainte-Marie, au sujet du conquest de ses ancêtres qu'ils tenaient sans la permission des chanoines
Babelon, Ernest. Guide illustré au Cabinet des médailles et Antiques. Paris : Ernest Leroux, 1900, pp. 199-200.
Abbé Lebeuf. Dissertations sur l'histoire ecclésiastique et civile de Paris, suivies de plusieurs éclaircissemens sur l'histoire de France, volume 1. Paris : 1739, p.89-92.
Durand, Jannic, Bimbenet-Privat, Michèle, Meunier, Florian. Le trésor de Notre-Dame de Paris des origines à Viollet-le-Duc [exposition, Paris, Musée du Louvre, 19 octobre 2023-29 janvier 2024]. 2023, p.67 n°18 (Thierry Crépin-Leblond).
