triptyque

"Triptyque avec Constantin et Hélène"

2e moitié 10e siècle

ivoire d'éléphant (bas relief)

H. 25,2 cm, l. 28,6 cm, E. 1,6 cm (ouvert)

sur panneau central :
Constantin le Grand et sa mère sainte Hélène, en prière au pied du Christ en croix. Ils sont revêtus des habits impériaux et couronnés. Marie et saint Jean encadrent la composition. Au dessus de la croix, la Lune, le Soleil et les Archanges Gabriel et Michel vus à mi-corps. Des inscriptions grecques gravées donnent les noms de chaque personnage.

sur panneaux latéraux :
Bustes de dix saints nimbés dans des médaillons ronds reliés entre eux par de fins ornements entrecroisés. Là encor les noms sont gravés en grec.
Au revers de chaque volet, une croix et une inscription traduite par : Jésus-Christ est vainqueur.

Inscriptions gravées, en grec, identifiant tous les personnages. Au revers du panneau central; inscriptions à l’encre, du XVIe siècle (psaumes) : “Seigneur, ne me châtie pas dans ta colère”

Durand, Jannic. Byzance - L’art byzantin dans les collections publiques françaises [cat.exp.]. RMN, 1992, n°150.

Chabouillet, Anatole. Catalogue général et raisonné des camées et pierres gravées de la Bibliothèque impériale. Paris : 1858, p. 569.

Marion du Mersan, Théophile. Histoire du Cabinet des Médailles, antiques et pierres gravées. Paris : 1838, p.19-20.

Aréthuse. Paris, 14, 1927, p. 129-135, pl. XIX,1.