catalogue
catalogue > Notice d'oeuvre
|
Désignation générale :
bague-sceau
"inscription hiéroglyphique"
Epoque/Style/Mouvement :
Basse Epoque
Matières et techniques :
electrum
Mesures :
D. 2,7 cm, Poids 31,6 g
Description :
Bague en électrum, dont le chaton porte un cartouche avec une inscription hiéroglyphique sur quatre lignes (prière à Ptah).
Marques et inscriptions :
Translitteration : snḏm Ptḥ rsj Inb⸗f ib⸗i m ʿnḫ wrt iȝwt nfrt sbt r imȝḫ
Traduction : Puisse Ptah-qui-est-au-sud-de-son-mur adoucir mon coeur avec une longue vie, une vieillesse parfaite qui mène à la dignité
Lecture et traduction par Sylvain Dhennin, laboratoire HISOMA, Lyon
Mode d'acquisition :
Donateur(s), testateur(s) ou vendeur(s) :
Date de l'acte d'acquisition :
Novembre, 1844
Ancienne(s) appartenance(s) :
Numéro d'inventaire :
Inv.56.463
Autre(s) numéro(s) :
Chab.2798 ; reg.C.1388 (?)
//tag.aticdn.net/18798/smarttag.js
Anonyme
Oeuvre : Précisions - bague-sceau, "inscription hiéroglyphique" (Inv.56.463) | catalogue
46