tablette

"Dédicace de Gudea au dieu Ningirsu"

Asie occidentale, Irak, Tello (lieu de création)
entre 2141 av JC et 2122 av JC

époque sumérienne

diorite

H. 6,9 cm, L. 9 cm

Tablette royale néo sumérienne gravée d'une inscription cunéiforme au nom de Gudea : dédicace du Prince Gudea de Lagash au dieu Ningirsu dont il a construit et restauré le temple.

Il existe 415 autres inscriptions semblables, sur des supports variés : tablettes de pierre, cônes et clous de fondation en argile, clous de fondation en bronze, socles de porte (crapaudines), listées dans le CDLI (https://cdli.ucla.edu/search/search_results.php?CompositeNumber=Q000911)

La tablette est en diorite, pierre majoritairement utilisée pour les représentations de Gudea; d'après les textes, elle provenait du « pays de Magan » dans la région de l'actuel sultanat d'Oman.

Transcription : A.1. dNin-ğír-su
2. ur-sağ kalag-ga
3. dEn-líl-lá
4. lugal-a-ni
5. Gù-dé-a
6. énsi(PA-TE-SI)
7. Lagaš(ŠIR-BUR-LA)ki-ke4
B.8. níğ-ul-e pa mu-/na-è
8. É-ninnu-dAnzu(IM.MI)mušen-bábbar-ra-ni
9. mu-na-dù
10. ki-bé mu-na-gi4

cunéiforme / Sumérien
Traduction : 

Edzard, D.O.. Gudea and His Dynasty. (The Royal Inscriptions of Mesopotamia, Early Periods 3/1). Londres : 1997, p.138-139 n° E3/1.1.7.41..

Base cdli (Cuneiform digital library initiative). [https://cdli.ucla.edu/search/search_results.php?CompositeNumber=Q000911].