Oeuvre : Précisions - (Froehner.1204)

Création / Exécution:

Asie occidentale, Syrie (lieu de création)
2e siècle
3e siècle

Epoque/Style/Mouvement:

romain impérial

Lieu de découverte:

Sidon

Collecteur(s):

Froehner, Wilhelm

Date de découverte:

1887

Précisions sur la découverte:

Cadeau du Nouvel an du marchand Henri Hoffmann à son ami Froehner, le 3 janvier 1888. Décrite comme "magisches Goldblach aus Sidon". (Weimar, Goethe- und Schiller-Archiv, Journal de Froehner, GSA 107/816, p. 83)

Matières et techniques:

or (technique métal)

or

Mesures:

H. 4 cm, l. 3 cm

Description:

Feuille d’or découpée, portant dans la partie supérieure une inscription magique sur trois lignes, une de "charakteres" (symboles magiques) et deux de "voces magicae" (mots ou formules magiques, en caractères grecs). La feuille avait été roulée. Ces "lamellae", fines feuilles d'or ou d'argent, généralement roulées dans des étuis pour être portées en pendentifs ou dans des zones spécifiques du corps, sont inscrites de signes, de symboles, dessins, inscriptions magiques, noms ou prières.

L'étude de Richard Phillips propose plusieurs interprétations possibles : σιθωθ, fils de Thot, peut se référer à l'ibis, tueur de reptiles venimeux et donc combattant des forces mauvaises. Thot est aussi l'inventeur de l'écriture, y compris des livres magiques; son nom est utilisé dans toutes sortes de sorts. Pour le premier mot λακιω, plusieurs interprétations sont possibles : s'il dérive du copte, il se réfère à un châtiment, s'il dérive de l'hébreu, il se réfère à un engagement et pourrait être un charme d'amour, s'il dérive du grec λακι, crier, il s'agit d'un sort contre un esprit mauvais ou d'une amulette pour chasser un démon. L'amulette aurait alors une fonction protectrice contre le démon dans la vie et après la mort.

Marques et inscriptions:

grec
Reproduction : Λακιω σιθωθ
Transcription : Fils de Thoth

Mode d'acquisition:

legs

Donateur(s), testateur(s) ou vendeur(s):

Froehner, Wilhelm

Date de l'acte d'acquisition:

1925

Ancienne(s) appartenance(s):

Froehner, Wilhelm

Numéro d'inventaire:

Froehner.1204

Autre(s) numéro(s):

Froehner.VIII.157

Bibliographie:

Phillips, Richard. "Son of Thoth" on an Unpublished Gold Lamella from Sidon", Chronique d'Egypte 72. 1997, p.355-361 (https://www.brepolsonline.net/doi/10.1484/J.CDE.2.309060).