stèle
"Dédicace à Ptolémée IX Sôter II"
86 av JC
époque hellénistique
calcaire (bas relief)
H. 66 cm, l. 42 cm
Dédicace à Ptolémée IX Sôter II gravée sur une stèle cintrée à l'intérieur d'un naos égyptisant.
Grec ancien
Traduction : En l’honneur du roi Ptolémée Sôter; par Ptolemaios fils de Onnophris, petit-fils de Pomstos, sa mère étant Tk**s; et par son épouse Oasychion ainsi que par ses enfants; pour Isis Snonais la très grande déesse et les dieux qui partagent son temple, ce vœu le 15 du mois de phamenoth dans la trentième année de son règne (traduction Michel Disdero, https://www.academia.edu/81841991/)
Robert Louis. Collection Froehner. T.I : Inscriptions grecques. Paris : Ed. des bibliothèques nationales, 1936
Champollion (Paris, BnF, 12/04/2022 - 24/07/2022)